Cancelación de deportación: la residencia que se gana ante el juez
Si lleva 10 años o más en Estados Unidos y tiene un cónyuge, padre o hijo ciudadano o residente, la cancelación de deportación puede convertir su caso en la corte en una tarjeta de residencia. Es una de las defensas más exigentes que existen: se gana con evidencia, preparación y un testimonio creíble.
Una defensa solo disponible en la corte, con requisitos estrictos y un cupo anual
La cancelación de deportación (Formulario EOIR-42B) permite a una persona sin estatus que ya está en proceso de deportación obtener la residencia permanente si demuestra 10 años de presencia física continua antes de la NTA, buen carácter moral durante esos 10 años, ninguna condena descalificante y que su deportación causaría una dificultad excepcional y extremadamente inusual a su cónyuge, padre o hijo ciudadano o residente.
Para residentes permanentes existe la 42A: 5 años con la residencia, 7 años de residencia continua después de una admisión legal y ningún delito grave agravado. No requiere probar dificultad a familiares.
Solo hay 4,000 residencias por año para la 42B en todo el país: aun con el caso aprobado, puede haber lista de espera.
¿Califica para la cancelación (42B)?
De un caso de deportación a la residencia permanente
Tarjeta de residencia
Con la cancelación aprobada (y cupo disponible), el juez le otorga la residencia permanente.
Permiso de trabajo
Con la solicitud 42B presentada y pendiente, puede pedir autorización de empleo mientras espera la audiencia.
Familia protegida
Todo el caso se construye sobre lo que su familia necesita de usted; el juez lo escucha directamente.
Camino a la ciudadanía
Cinco años después de la residencia puede solicitar la naturalización.
Cómo se prepara un caso de cancelación que se gana
El juez decide con la evidencia y su testimonio. Empezamos a construir el expediente desde la primera audiencia.
Empezar mi casoRevisión del reloj de 10 años y de la NTA
Confirmamos su fecha de entrada, las salidas y si la NTA que recibió detuvo válidamente el reloj (Pereira y Niz-Chavez: debe tener fecha, hora y lugar en un solo documento). A veces los 10 años se cumplen después de una NTA defectuosa.
Solicitud EOIR-42B y permiso de trabajo
Presentamos la solicitud con la tarifa (o exención), sus antecedentes, impuestos y las pruebas de presencia continua: recibos, escuela, médicos, empleo, arrendamientos, actas de nacimiento de sus hijos.
Expediente de dificultad excepcional
Evaluaciones médicas y psicológicas de sus familiares, informes escolares (IEP), finanzas, cartas de médicos, maestros y comunidad, y evidencia de las condiciones en su país. Preparamos a cada testigo.
Audiencia individual
Usted y sus testigos declaran ante el juez; presentamos los argumentos legales y contestamos al fiscal. Si se aprueba, recibe la residencia (con lista de espera si el cupo anual se agotó). Si se niega, apelamos al BIA.
¿Cuánto tarda y cuánto cuesta la cancelación de deportación?
La tarifa de la corte subió en 2026. Las cifras son las vigentes en agosto de 2026.
Tiempos
- Hasta la audiencia individual: en Los Ángeles, con frecuencia entre 1 y 3 años o más para casos no detenidos.
- Permiso de trabajo: se puede pedir con la 42B pendiente; tarda meses.
- Cupo anual de 4,000: si se agota, la residencia se otorga cuando hay cupo, a veces años después de la aprobación.
Tarifas del gobierno
- EOIR-42B: $1,640 (desde junio de 2026). El juez puede exonerarla si demuestra que no puede pagar.
- EOIR-42A: $710.
- Permiso de trabajo I-765: $520 ($470 en línea).
- Biometría: incluida.
Riesgos que revisamos
- Condenas: incluso una falta menor antigua puede descalificar; a veces conviene anularla primero (PC 1473.7).
- Salidas largas que rompen los 10 años.
- Dificultad "normal" (solo separación o pérdida de ingresos) no basta; hay que documentar lo excepcional.
- La solicitud descubre su historial completo al gobierno: hay que presentarla con estrategia.
Cifras y tarifas oficiales verificadas en agosto de 2026 (USCIS, EOIR). Cambian con frecuencia; en su consulta le confirmamos las vigentes para su caso. Esta página es información general y no constituye asesoría legal.
La evidencia debe entregarse a la corte semanas antes de la audiencia. Empecemos ahora.
Las cortes de Los Ángeles exigen presentar toda la evidencia (con traducciones certificadas) con anticipación. Si su audiencia individual es en los próximos meses y el expediente no está listo, todavía podemos armarlo: evaluaciones, cartas, impuestos y testigos.
David A. Lluis205 S. Broadway · Los Ángeles
Lluis Law: un bufete familiar latino en el centro de Los Ángeles
Desde hace más de 45 años, Lluis Law representa a inmigrantes del sur de California. Los abogados Ramiro J. Lluis y David A. Lluis, con un equipo que habla español, atienden casos ante USCIS, la corte de inmigración de Los Ángeles, el BIA y los tribunales federales.
Hemos ganado casos de cancelación de deportación para padres de niños con autismo, diabetes y otras condiciones, para cónyuges de residentes con enfermedades crónicas y para personas con más de dos décadas en Los Ángeles. Sabemos qué evidencia convence a los jueces de esta corte y cómo preparar a una familia para testificar.
Preguntas frecuentes sobre la cancelación de deportación
¿Tiene otra pregunta? Escríbanos por chat o llámenos; le respondemos en español.
¿Puedo pedir la cancelación si no estoy en proceso de deportación?
No. La cancelación solo la puede otorgar un juez de inmigración dentro de un proceso de deportación. No es una solicitud que se presente ante USCIS. Y provocar un caso de deportación para pedirla es muy arriesgado; lo analizamos con usted.
¿Qué significa "dificultad excepcional y extremadamente inusual"?
Es un estándar muy alto: el juez espera ver un daño mucho mayor que el que sufre cualquier familia cuando un padre es deportado. Pesan mucho las condiciones médicas o psicológicas serias de sus hijos, cónyuge o padres, las necesidades educativas especiales, la imposibilidad de tratamiento en su país, la dependencia económica total y la violencia o pobreza extrema en su país de origen.
Mis hijos son ciudadanos pero están sanos. ¿Califico?
Puede calificar, pero será más difícil. Los jueces evalúan el conjunto: edad de los hijos, si hablan el idioma y podrían adaptarse a su país, su salud y educación, quién los cuidaría, la situación económica y las condiciones del país. Un expediente bien preparado puede demostrar dificultad excepcional incluso sin una enfermedad grave, pero hay que ser realistas.
¿Qué es la regla "stop-time" y por qué importa?
El reloj de los 10 años se detiene cuando recibe una NTA válida o comete ciertos delitos. La Corte Suprema (Pereira, Niz-Chavez) decidió que una NTA sin fecha, hora y lugar en un solo documento no detiene el reloj. Muchas personas que "no tenían" 10 años cuando recibieron la NTA hoy sí califican. Lo revisamos en su expediente.
¿Puedo trabajar mientras espero la audiencia?
Sí. Con la solicitud EOIR-42B presentada y pendiente puede pedir el permiso de trabajo (I-765). Se renueva mientras el caso siga abierto.
¿Qué pasa si el juez aprueba pero no hay cupo?
La ley limita a 4,000 las cancelaciones 42B por año fiscal. Si el cupo se agotó, el juez puede reservar la decisión y usted queda en lista de espera con permiso de trabajo hasta que haya cupo. No es una negación, pero puede tardar.
Díganos cuántos años lleva aquí y quiénes son sus familiares ciudadanos o residentes. Le decimos si la cancelación es su defensa.
Un abogado o miembro del equipo le llama en español. Consulta gratis, confidencial y sin compromiso.